送陆山人明谟之上都谒王中丞
明 · 俞允文 · 五言
原文
志士怀悾愡,容发苦见侵。
敝裘日芜秽,抱剑中夜吟。
古剑无文章,精气惟寒阴。
慷慨揽长辔,结托将远寻。
张仪犹有舌,范雎岂无心。
君家橐中装,尝卖千黄金。
得势在仓卒,昔贱今所钦。
王公命代豪,长策制妖祲。
亲承圣主顾,幕下无陆沉。
珠玉诚所希,何惧山泽深。
谅蒙知音赏,开此平生襟。
译文 / 白话释义
有志之士心怀忧愁,容颜头发被痛苦渐渐侵蚀。破旧的皮裘日益变得芜杂脏污,半夜抱着剑吟诗。古剑没有纹饰,它的精气只有寒冷的阴气。慷慨地拉着马缰绳,结下情谊将要远行去探寻(机遇)。张仪还有善辩的舌头,范雎难道没有心思(谋取高位)。您家中行囊里的财物,曾经价值千两黄金。得势是在仓促之间,昔日低贱如今令人钦佩。王中丞是名传当代的豪杰,长远的谋略能制服妖邪之气。亲自承蒙皇上的眷顾,幕下不会有埋没的人才。珠玉固然是所希望得到的,但又怎会惧怕山林川泽的幽深(而不去寻找)。想必会承蒙知音赏识,敞开这生平的胸怀。
注释
忧愁不安的样子。;指行囊里的财物。;不祥之气,多喻指凶灾、祸乱。;指埋没,不为人知。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联通过描写志士的“怀悾愡”和容颜头发被侵蚀,运用了外貌描写来烘托人物内心的忧愁,奠定了全诗低沉压抑的基调。颔联的“敝裘日芜秽,抱剑中夜吟”以破旧的裘衣和半夜抱剑吟诗的形象,进一步强化了人物的落魄寂寥之感,同时抱剑这一动作也暗示了人物的壮志。颈联中“古剑无文章,精气惟寒阴”运用象征手法,古剑无华却有寒阴般的精气,象征着志士虽然外在不显,但内在有不凡的才能。在情感表达方面,诗中既有志士怀才不遇的愤懑与忧愁,如前面部分对自身落魄的描写;又有对即将前往谒见之人的期待,希望能得到赏识重用,如“谅蒙知音赏,开此平生襟”所表达的情感。在意境营造上,诗中构建了一种孤独、压抑又充满希望的意境,从破旧的衣着、中夜的沉吟到期待被赏识的心情。主题思想围绕着志士的境遇与期望展开,展现了一位有才华却未得施展之人渴望得到王公赏识重用,实现自身抱负的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。