送陆少海往郡城就馆

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
驿路慎风霜,嵌城乐事长。
诗书常据案,花月偶逢场。
作客名争羡,闲居业虑荒。
有人劳引领,珍重勿相忘。
译文 / 白话释义

在驿路上要小心风霜,在郡城快乐的事情很多。常常把诗书放在桌案阅读,偶尔在花前月下游乐。作客他乡会被人羡慕,闲居在家恐怕学业荒废。有人殷切期盼着你,你一定要珍重不要相忘。

注释

这里应指郡城,诗中未明确提及特殊含义,可理解为友人要前往的城市的名称。;靠着桌案,形容读书等伏案的状态,‘据’有依靠的意思。;:遇到游乐的场所或机会,有随俗应酬的意思,出自宋·苏轼《南歌子·再用前韵》‘借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。’这里表示偶尔的游乐。;伸长脖子,表示殷切盼望,出自《左传·成公十三年》‘及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’’

赏析

从文学手法上看,首联‘驿路慎风霜,嵌城乐事长’运用了对比手法,将驿路的风霜和郡城的乐事相对比,突出了郡城生活的美好。颔联‘诗书常据案,花月偶逢场’对仗工整,‘诗书’对‘花月’,一静一动,展现出一种文人士子的生活状态,既有读书的勤勉,又有偶尔的游乐放松。情感表达方面,既有对友人前往郡城生活的美好期许,如颔联描绘的那种惬意生活;又有对友人的告诫与劝勉,像颈联提到的作客他乡虽然被人羡慕,但不能荒废学业。在意境营造上,通过‘诗书’‘花月’等意象构建出一种既充满文化气息又富有生活情趣的意境。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人的祝福、劝诫与不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。