送陆武仪南还分韵得端字
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
千里作客非所难,十年相逢怀旧欢
君家兄弟联赵璧,吾辈交游纫楚兰
五更河渚舟楫迥,六月都门风雨寒
鸰原何许忆回首,季方高步青云端
译文 / 白话释义
远行千里作客他乡并非难事,分别十年后相逢回忆旧日欢乐。你家兄弟如同联在一起的和氏璧般美好,我们这些朋友就像纫结起的楚地香草。五更时分河边的船只已经远去,六月的京都门外风雨带着寒意。兄弟情深何处可以回头相忆,季方你正昂首阔步走向青云之端。
注释
纫,连缀、联结。楚兰,楚地的香草。这里表示结交朋友如同纫结香草般高洁美好。;比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’;这里可能是友人的名字或者代指友人,在古代常被用来称呼排行第四的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘千里作客’的不易与‘相逢怀旧欢’的美好作对比,突出了相逢的喜悦。颔联使用典故,‘赵璧’和‘纫楚兰’的典故增加了诗歌的文化底蕴,用和氏璧来形容对方兄弟的美好,以纫楚兰表示朋友间的情谊高洁。颈联通过描写‘五更’‘河渚’‘舟楫’‘六月’‘都门’‘风雨’等意象,营造出一种略带凄凉、孤寂的意境,五更时分友人的舟楫远去,在六月的风雨中更显离别的惆怅。尾联通过‘鸰原’这一表达兄弟之情的典故,进一步深化情感,对友人的美好祝愿之情溢于言表。整首诗表达了对友人的不舍、对往昔友情的珍视,同时也有对友人前程的美好祝愿,主题围绕友情与送别展开。意境上既有相逢的欢快,又有离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。