送卢员外

唐 · 薛涛 · 七言绝句

原文
玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。
译文 / 白话释义

在玉垒山前风雪交加的夜晚,锦官城外满是离别的愁绪。如果信陵君公子问起(我),(我)会常常向着夷门感念旧日的恩情。

注释

山名,在四川。;今四川成都。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。;即信陵君,名魏无忌,战国四公子之一,为人礼贤下士。;战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门。夷,yí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到信陵公子、夷门等典故,借古人事迹来表达自己的情感,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,通过描写风雪夜和别离魂,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达出送别友人时内心的不舍与感伤。在意境营造上,‘玉垒山前风雪夜’勾勒出一个寒冷、凄清的画面,增加了离别的凝重感。主题思想上,既有对友人离别的不舍,又有一种对旧恩的感怀。整体而言,这首诗短小精悍,用简单的意象组合,就把复杂的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。