送陆擢
唐 · 常建 · 五言律诗
原文
圣代多才俊,陆生何考槃。
南山高松树,不合空摧残。
九月湖上别,北风秋雨寒。
殷勤叹孤凤,早食金琅玕。
译文 / 白话释义
在这圣明的时代有众多才德出众的人,陆擢啊你为什么要隐居呢?南山高大的松树,不应该白白地遭受摧残。九月在湖上分别,北风呼啸秋雨寒凉。诚挚地为孤独的凤凰叹息,希望它早日吃到金琅玕(比喻美才得以施展)。
注释
亦作“考盘”,成德乐道。《诗·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’;láng gān,本意为像珠子的美石,常被诗人用来比喻美才等美好事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘陆生何考槃’直接对友人的隐居行为发出疑问,这种手法的运用能迅速引起读者的思考,吸引读者深入探究诗人与友人之间的故事。颔联以‘南山高松树’起兴,用松树遭受空摧残来暗喻友人的才华被埋没,这种比兴手法使诗歌富有韵味。颈联通过描写‘九月湖上别,北风秋雨寒’的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围,情景交融,借景抒情,景中的‘北风’‘秋雨’不仅是自然景象,更烘托出离别的愁绪。尾联‘殷勤叹孤凤,早食金琅玕’中,‘孤凤’象征友人,表达出诗人对友人的美好期许,希望友人能够早日施展才华。整首诗表达了诗人对友人怀才不遇隐居的不解,对友人才华被埋没的惋惜之情,同时在离别的情境下又表达出对友人未来的祝愿。诗的主题围绕着对友人的复杂情感展开,既有不解与惋惜,又有美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。