送陆子韶使南

明 · 梁有誉 · 五言

原文
星使出西署,行行剑气雄。
青骊踏秋草,苍隼击霜空。
吴楚寒云外,关山夕照中。
旅程随白雁,乡露隔丹枫。
忧国情应切,悲秋意不穷。
士衡有词赋,早晚寄江东。
译文 / 白话释义

使者从西署出发,前行途中剑的气息雄浑。青黑色的马踏过秋草,苍鹰搏击着霜天。吴楚之地在寒云之外,关山处于夕阳映照之中。旅程伴随着白雁,故乡的寒露被丹枫阻隔。忧念国家之情应当深切,悲秋的思绪无尽无穷。陆士衡擅长词赋,希望早日把佳作寄回江东。

注释

古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为星使,这里指陆子韶作为使者。;青黑色的马。骊,黑色的马。;苍鹰,一种猛禽。隼,鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。;指陆机,字士衡,西晋文学家,这里用以夸赞友人的文学才华。

赏析

从文学手法来看,首联‘星使出西署,行行剑气雄’直接点明人物身份和出发时的状态,‘剑气雄’运用象征手法,以剑的雄浑之气象征使者的不凡气度。颔联‘青骊踏秋草,苍隼击霜空’是精彩的景物描写,通过‘青骊’‘秋草’‘苍隼’‘霜空’等意象,构成一幅充满动感和力量感的画面,对仗工整,同时以景衬人,衬托出使者的矫健英姿。颈联‘吴楚寒云外,关山夕照中’将吴楚、关山等广阔的地域纳入诗中,意境开阔,寒云、夕照又增添了一种苍茫的氛围。尾联‘士衡有词赋,早晚寄江东’运用典故,以陆机(士衡)自比或比友人,表达对友人文学才华的肯定,也流露出对友人的期许。在情感表达上,诗中既有对友人出使远行的牵挂,又有‘忧国情应切’这样的忧国情怀,还有‘悲秋意不穷’的悲秋之感,多种情感交织。主题思想上,既有对友人的送别之情,也有对国家命运的担忧等。意境上营造出一种雄浑、苍茫又略带忧愁的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。