送吕贰教

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
少年接翅上青云,海阔天长路转分。
白首握符初见我,青山结屋又逢君。
开园种药怜多病,扫石弹琴念失群。
拟岘台前春水阔,为君徙倚几斜曛。
译文 / 白话释义

年少时我们如同鸟儿展翅直上青云,广阔的大海与漫长的天空下道路开始分岔。头发花白手持符节初次见到我,在青山下构筑房屋又与你相逢。开辟园子种植药材是怜惜自己多病之身,清扫石凳弹琴是思念失散的友人。拟岘台前春江水宽广辽阔,为了你我徘徊很久直到夕阳西斜。

注释

此处指为官任职,符为古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;徘徊、流连。出自《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;傍晚的斜阳。曛,本意是日落时的余光。

赏析

从文学手法上看,首联‘少年接翅上青云’运用了比喻的手法,将年少时意气风发的状态比作鸟儿接翅飞上青云,形象生动地描绘出年少时的壮志豪情。颔联通过‘白首’与‘少年’的对比,写出时光的流逝以及人生的变化。情感表达丰富,既有对往昔年少时光的怀念,又有重逢的感慨。在意境营造上,诗中出现的‘海阔天长’‘青山’‘春水’等意象,营造出开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的重逢、往昔的回忆以及对友人的关怀展开。诗人借种药、弹琴等细节描写,表达出友人的生活状态和内心情绪,也体现出对友人的理解与同情。在重逢之地的描写中,又融入了淡淡的离别愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。