送吕二守西征二首
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
六月戎船上逆流,书生弹铗取封侯
夜来羽檄江边过,闻说西戎破剑州
巫峡瞿塘十丈波,大宁盐井火云多
贼巢散满空山里,旧日居民有几何
译文 / 白话释义
六月里战船逆江而上,一介书生弹剑谋求封侯之事。夜晚紧急的军书从江边经过,听闻西戎已攻破剑州。巫峡瞿塘峡有着十丈高的波涛,大宁盐井处火云密布。贼人巢穴散布在空荡的山里,从前的居民还能剩下多少呢。
注释
弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾弹铗而歌,表达自己的不满与需求。后常用来表示有求于人或怀才不遇而有所诉求。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;古代对西北少数民族的称呼。
赏析
从文学手法来看,首联‘六月戎船上逆流,书生弹铗取封侯’,运用了叙事的手法,描绘出六月战船逆流而上的出征画面,‘书生弹铗’则引用冯谖弹铗的典故,以书生自比,表达出想要建功立业的壮志。颔联‘夜来羽檄江边过,闻说西戎破剑州’通过‘羽檄’这一典型的军事意象,渲染出战争的紧张氛围。颈联‘巫峡瞿塘十丈波,大宁盐井火云多’采用景物描写,以巫峡瞿塘的险波和大宁盐井的火云来暗示战争环境的险恶。尾联‘贼巢散满空山里,旧日居民有几何’通过问句结尾,在对战乱造成的破坏进行描述的同时,也引发读者对战争影响的思考。在情感表达上,诗人既有对书生投笔从戎求取封侯的豪情壮志的表达,也透露出对战争给百姓带来灾难的忧虑。在意境营造方面,全诗营造出一种紧张、苍凉且带有壮志豪情的意境。主题思想上,这首诗主要围绕吕二守西征这一事件,既表达了对友人出征建功的期许,也反映了战争对社会的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。