送吕二守西征二首 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
六月戎船上逆流,书生弹铗取封侯
夜来羽檄江边过,闻说西戎破剑州
译文 / 白话释义

六月时战船逆江而上,一介书生欲像冯谖般凭借才华求取封侯之位。夜里紧急的军事情报从江边经过,听闻西戎已经攻破剑州。

注释

战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌,表示自己的待遇不如意,后用来比喻有才华的人暂处困境,有求于人或指怀才思变。此处表示书生渴望凭借自己的才华取得功名。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。这里描绘出战争局势的紧急。;古代对西北少数民族的统称,此处指代西北方的敌军。;地名,点明战争的地点,被西戎攻破的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战时氛围。首句‘六月戎船上逆流’点明了时间和事件背景,六月酷暑时节,战船逆流而行,展现出一种艰难前行且军情紧急的感觉。从写作手法来看,运用了典型的叙事手法,简洁地勾勒出事情的发展。‘书生弹铗取封侯’引用了冯谖弹铗的典故,将出征之人比作有才华且渴望建功立业的冯谖,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人出征的一种鼓励与期许,希望他像古时英雄般建功封侯,又有一种对战争局势的担忧,如最后一句‘闻说西戎破剑州’,西戎已破剑州,局势危急。主题思想围绕着对友人西征的送别,既表达对友人的鼓励,也反映出战争的紧张局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。