送吕思道
宋 · 李复 · 五言
原文
东平贵公子,意气区中窄。
手撚金仆姑,青丝飞赭白。
欲系单于颈,封侯取鼎食。
四十心未展,垂翅渭川侧。
前日来坐上,天庭见黄色。
今朝报恩书,戎幕进新职。
崆峒古用武,高旌出锋镝。
君当谐素期,洗剑秋泉碧。
嗟予病摧颓,对别还凄恻。
待君载旆归,我作山中客。
译文 / 白话释义
吕思道是东平的尊贵公子,他的意气在世间显得狭窄(此处应理解为他的意气被世间所局限,急于施展)。手中握着金仆姑(一种箭名),骑着骏马(赭白,马名)缰绳飞扬。他想要擒住单于(匈奴首领),封侯得享厚禄。到了四十岁还未能施展抱负,就像垂翅之鸟在渭川之畔。前些日子来我这儿相聚,看他天庭(额头)有吉相(黄色被认为是吉相)。今天收到报喜的书信,在军中幕府得到新职位。崆峒山自古以来就是用武之地,高举的旌旗出没于刀箭之中。您应当达成平素的愿望,在秋天用清澈的泉水洗剑(指建功立业)。可叹我疾病缠身萎靡不振,面对离别更加哀伤悲恻。等您带着旌旗归来的时候,我就做山中的隐士了。
注释
同‘捻’,握持,念niǎn;箭名;马名;匈奴君主的称号,念chán yú;山名,念kōng tóng;旗帜,念pèi
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首先,前半部分运用了直接描写的手法,如‘手撚金仆姑,青丝飞赭白’,通过描写吕思道手持弓箭、骑骏马的形象,生动地勾勒出一个意气风发、渴望驰骋沙场的壮士形象。在情感表达上,既有对友人吕思道的同情,像‘四十心未展,垂翅渭川侧’,表现出友人壮志未酬的惋惜;又有对友人新职的祝贺,‘今朝报恩书,戎幕进新职’。在意境营造方面,诗中既有‘崆峒古用武,高旌出锋镝’这样充满战争肃杀氛围的意境,也有‘洗剑秋泉碧’这种带有壮志豪情又兼具画面美感的意境。主题思想上,一方面展现了友人的人生境遇变化,另一方面也表达了自己因病不能同友人一样施展抱负的悲戚以及对友人的送别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。