送率翁归狼山

宋 · 吴潜 · 七言绝句

原文
孤云住处是狼山,云本无心山自闲
老率似云云似率,等闲飞去又飞还
译文 / 白话释义

孤独的云朵所在之处就是狼山,云朵本是无心(飘荡)而山自然闲适。老率就好像云朵,云朵又好似老率,随意地飞走又飞回来。

注释

一位被称为率翁的人,具体身份未知,这里是诗中的描写对象;山名,是诗中提到的地点;随意,平常。如‘等闲识得东风面’中的‘等闲’也是类似用法

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将率翁比作云,‘老率似云云似率’这种回环往复的表述生动地展现出率翁与云之间的相似性。在意境营造方面,诗中描绘出孤云与狼山的画面,孤云的自在与狼山的闲适共同构建出一种空灵、静谧的意境。在情感表达上,诗人通过对云与山以及率翁与云关系的描写,表达出一种恬淡、自在的情感,有一种对率翁随性自在生活态度的欣赏之情。主题思想上,借云与山以及和率翁的关联,传达出一种顺应自然、随性洒脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。