送吕希彦司门通判河阳

宋 · 文同 · 七言

原文
行父须生公相家,修洁不类在纨绮。
岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事。
孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺。
定知未几政清简,日日案头诗满纸。
河阳花开酒休䛏,太行云飞楼好倚。
若因行县至盘谷,为访其间隐君子。
译文 / 白话释义

吕希彦你生长在公相之家,但高洁清正不像那些纨绔子弟。你不但深爱着博大的古学,实际上也能自如地知晓当代的事情。孟州的百姓啊你们多么幸运,一下子得到这样贤能的通判。料想不久之后政务就会清明简易,每天案头上都写满了诗篇。河阳花开的时候不要停止饮酒,太行山上云飞的时候正好倚楼眺望。如果因为巡视县邑到了盘谷,就去访求那里的隐士。

注释

指吕希彦。;wán qǐ,指富贵人家子弟的华美衣着,也指富贵人家的子弟。;通判的别称。;清廉简约。;yǐn,古同‘饮’。;巡视县邑。;yǐn jūn zǐ,隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将吕希彦与纨绔子弟作对比,突出他的高洁修洁。颔联通过描述他热爱古学又通晓时事,从侧面展现他的学识和能力。情感表达上,诗人对吕希彦充满了赞美之情,如“孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺”,直接表达出对吕希彦任职孟州的庆幸之感。在意境营造方面,诗中描绘了河阳花开、太行云飞的景象,富有诗意和美感,给人一种开阔而惬意的感觉。主题思想上,主要是送别吕希彦前往河阳任职,表达对他的期望和祝福,希望他在任职地能有一番作为,并且在政事之余享受当地的美好景色,也体现出对孟州百姓的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。