送吕友善
宋 · 邓肃 · 七言
原文
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少俟秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万钟轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
译文 / 白话释义
炽热的火云燃烧天空,汗水如雨般落下,长江南北到处都是如豺狼虎豹般的恶人。您不顾及那溪边山谷的清幽宁静,挥鞭驱马一旦离去就难以阻挡。挽留您稍待秋风清爽之时再走,您说家中有双亲在倚门盼归。不远千里回去侍奉双亲,将生死置之度外,把高官厚禄看得很轻。世间人们眼中看重的青紫色绶带(指代高官厚禄)纷纷扰扰,颠倒轻重的行为实在可鄙。凭借您到朝廷上去整顿乾坤,自古以来忠臣大多也是孝子啊。
注释
等待,读音:sì;古容量单位,此处指代高官厚禄,读音:zhōng;豺与虎,比喻凶狠残暴的恶人;抵挡,阻止;形容父母盼望子女归来的殷切心情,源于典故‘倚闾而望’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘火云烧空汗如雨’这样酷热难耐的天气景象,渲染出一种压抑的氛围,‘江北江南俱豺虎’则运用比喻手法,将恶人比作豺虎,生动地展现出当时社会环境的险恶。颔联‘君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御’,以叙事的方式写出友人急切离去的情形,其中‘鞭马’这一动作描写形象地表现出友人归心似箭。颈联通过对话的形式,写出挽留者与友人的不同态度,一者希望友人稍待,一者心系双亲急于归去,这种对比丰富了诗歌的情节。情感表达方面,既有对友人不畏险恶环境、急切归家尽孝的敬佩之情,又有对世间追逐功名利禄、颠倒轻重之人的鄙视之情,同时也寄寓了对友人到朝廷整顿乾坤的期待。在意境营造上,诗中既有火云烧空的酷热、险恶的社会环境的描绘,又有溪山清幽宁静的衬托,二者相互映衬。主题思想上,表达了对尽孝的推崇、对清正世道的渴望以及对友人的期许等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。