宋履中学士挽词二首 其一
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
朝论方知子,哀哉疾不瘳
歌闻湘浦些,魂返岱宗游
文雅承三世,渊源见九流
音容如可接,图像在瀛洲
译文 / 白话释义
在朝廷的议论中方才了解你,悲哀啊,疾病竟不能痊愈。仿佛听到湘水之滨的悲歌,魂魄归向泰山游历。你文雅的风度传承三代,学问渊博能洞见九流的学说。音容笑貌如果还能再见,那就在瀛洲的画像之上了。
注释
病愈。拼音:chōu;湘水之滨。湘水是湖南境内的重要河流,在古代文化中有诸多传说。;句末语气助词,是楚辞中常用的字。拼音:suò;泰山的别称。泰山在古代被视为神山,是魂魄的归所之一。;原指先秦的九个学术流派,后泛指各学术流派。;传说中的仙山,常出现在古代文学作品中。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明逝者在朝廷中的形象以及患病而亡的事实,简洁明快。颔联运用典故,‘湘浦些’暗指像屈原一样有才华却不幸的命运,‘魂返岱宗游’则点明魂魄归向泰山,是古人对死亡归宿的一种传统认知,增添了一种神秘而哀伤的氛围。颈联‘文雅承三世,渊源见九流’高度概括了逝者的家学渊源深厚,博学多才,显示出对逝者文化素养的敬重。尾联‘音容如可接,图像在瀛洲’则将对逝者的怀念之情寄托在瀛洲的图像之上,瀛洲本是仙境,此处更体现出逝者在诗人心中如同仙人般的形象,同时表达出一种难以再相见的惆怅。整首诗在情感表达上,充满了对宋履中的敬重、惋惜与怀念之情。在意境营造上,既有朝堂之上的形象展示,又有湘浦、岱宗、瀛洲这些富有神话色彩或文化底蕴的地方的融入,使得整首诗的意境丰富而深沉。主题思想围绕对宋履中的悼念展开,回顾他的才华、家学等多方面的情况,以表达哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。