送吕仲征知县之官武平

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
明经擢第下金銮,题赐宫罗墨未干。
早岁喜酬尊主学,长才先试牧民官。
银章朱绂三千里,白舫青帘五百滩。
一县花开琴调古,伫听趣召入朝端。
译文 / 白话释义

通过明经科考试及第后从金銮殿走下,皇上题字赏赐的宫罗墨迹还未干。早年就欣喜地酬答尊奉主上的学问,长久的才能先在治理百姓的官职上得到尝试。带着银质官印和红色绶带行走三千里路程,乘坐白色的船舫和青色的帘幕经过五百处河滩。一个县内如花开般美好,琴音的曲调古朴,期待着听到征召入朝的消息。

注释

汉代选拔官员的科目之一,明清时成为科举考试的科目之一,指通晓经学。;金銮殿,唐朝宫殿名,后泛指皇宫或朝廷。;酬答,应对。这里指对主上的学问进行回应和酬谢。;治理百姓的官员,‘牧’有治理、管理之意。;银质的官印和红色的绶带,是古代官员身份的象征。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘明经擢第下金銮,题赐宫罗墨未干’‘早岁喜詶尊主学,长才先试牧民官’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐。情感表达上,诗人对友人吕仲征中举及第并被任命为知县充满了喜悦和期待,既有对友人才华的赞赏,又有对其仕途的祝愿。意境营造方面,描绘了友人赴任途中的景象,如‘银章朱绂三千里,白舫青帘五百滩’,展现出一种壮阔而又清新的画面。主题思想上,主要围绕友人的升迁和赴任展开,表达了对友人的祝福以及对其为官的期望,希望他能在任上做出成绩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。