送吕周辅宗丞守崇庆 其二

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
旧矣唐安郡,龙潜府号新
当年一绛帐,今日两朱轮
民意来何暮,仁声煖似春
剑南毋恋却,鼇禁要词人
译文 / 白话释义

崇庆这个地方,过去叫做唐安郡,如今有了新的府号。想当年吕周辅在此讲学授徒,如今已坐着华丽的车子(指为官出行)。民众盼望着您到来,为何来得这么迟呢,您的仁爱之名像春天般温暖。您不要留恋剑南(崇庆所在地区),朝廷还需要您这样的词人呢。

注释

红色的帷帐。汉代马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称,此处指讲学授徒之处。;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。此处表示为官出行的车驾。;指施行仁德而赢得的声誉。;áo jìn,指翰林院。因宋初翰苑在禁中,傍临鼇池,故名。

赏析

从文学手法上看,首联通过新旧名称的对比,引出对吕周辅的描写,为下文做铺垫。颔联运用今昔对比,‘当年’与‘今日’相对,写出了吕周辅身份的转变,从一介讲学之人到如今的官员。颈联‘民意来何暮,仁声煖似春’直接描写吕周辅的受民众期待和他的仁爱,其中‘煖似春’运用比喻的手法,生动形象地写出其仁爱之名的影响力。尾联则是一种劝勉,从侧面表现出吕周辅的才华,朝廷需要他这样的人。在情感表达上,既有对吕周辅的赞美之情,也有对他的劝勉之意。在意境营造上,通过对吕周辅在地方上的情况描写,构建出一个地方官受民众爱戴的画面。主题思想主要是对吕周辅的肯定以及对他未来发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。