送马伯循 其二

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
城隅饮饯地,日暮朔风吹
征鸟不返顾,浮云相背驰
踟蹰意何极,叹息涕空垂
世路今如此,焉知后会期
译文 / 白话释义

在城角这个饮酒饯别的地方,傍晚时分北风呼啸。远飞的鸟儿不再回头,天上的浮云相互背离飘走。内心徘徊犹豫到了极点,只能空自叹息落泪。人世间的道路如今就是这样,哪里知道以后还有相见的日期呢。

注释

城墙角上作为屏障的女墙,这里指城角;设酒食送行;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子

赏析

从文学手法上看,诗中运用了借景抒情的手法。首联通过描写日暮时分城角饯别的场景以及朔风的吹拂,奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联中‘征鸟不返顾,浮云相背驰’,以征鸟和浮云为意象,象征着离别的不可挽回和人生的漂泊无定,这是一种典型的比兴手法。情感表达方面,整首诗充满了离别的哀愁和对未知未来的惆怅。诗人在颈联直接抒发自己踟蹰、叹息且涕泪横流的不舍之情。在意境营造上,通过日暮、朔风、征鸟、浮云等景象构建出了一个空旷、孤寂且略带忧伤的送别意境。主题思想上,表达了送别友人时的悲伤以及对人生聚散无常、世事难测的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。