送马伯庸御史奉使河西八首

元 · 袁桷 · 五言

原文
咏歌者谁子?被发号天明。妇死不复悲,失儿谁与耕!
承平五十载,不识战与争。残雪流银液,我泪同其倾。
古云百二险,夸诞生甲兵。孰能转夷途,历劫永清宁。
译文 / 白话释义

唱歌的人是谁呢?披着头发呼喊着天明。妻子死了不再悲伤,失去孩子谁来耕种!太平的日子有五十年了,不曾见识过战争与争斗。残雪流淌着银色的汁液,我的眼泪也和它一同倾洒。古人说有百二的险要之地,却夸耀此地诞生了甲兵。谁能转变为平坦的道路,经历劫难永远安宁呢?

注释

披散着头发,古代一些人在特定情境下会披发以示哀伤或特殊的精神状态。;太平、太平时期,指国家没有战乱,社会安定。;指地势险要,能以二敌百,后常用来形容地势的险峻和重要。出自《史记·高祖本纪》中‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉’。;平坦的道路,与‘险途’相对,这里比喻和平的环境。;经历劫难,佛教用语,指经历各种灾难和困苦。在诗中表示经历战争等灾难。

赏析

这首诗从咏叹唱歌者开始,营造出一种苍凉的氛围。通过描写太平岁月后的突然遭遇战争的景象,如‘妇死不复悲,失儿谁与耕’,深刻地反映了战争给人们带来的巨大痛苦。‘残雪流银液,我泪同其倾’运用了对偶的手法,将残雪和眼泪相联系,增强了情感的表达。诗歌以古往今来的对比,‘古云百二险,夸诞生甲兵’,反思战争的根源,表达了对和平的渴望。整体意境悲凉深沉,情感真挚强烈,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。