送马伯庸御史奉使河西八首

元 · 袁桷 · 五言

原文
青琐倦迂散,执辔逾关河
黄流何奔倾,积石何嵯峨
承诏抚疲氓,惊乌在林柯
沙场有冻骨,野亩无遗禾
日夕寒云聚,宿燐明岩阿
访俗感素心,因之聆咏歌
咏歌者谁子
被发号天明
妇死不复悲,失儿谁与耕
承平五十载,不识战与争
残雪流银液,我泪同其倾
古云百二险,夸诞生甲兵
孰能转夷途,历劫永清宁
清宁阐文运,览彼古帝都
秦声激豪宕,洛咏夸敷腴
邙山何累累,下有白玉趺
感彼秉笔人,百金尽其谀
死者已寂历,兹文亦模糊
伟哉龙门生,悲愤有遗书
遗书纪河源,荒忽不可识
君行河之西,春雪深五尺
茫茫贺兰山,抽矢石为镝
坐阅三姓王,圣代始敛色
沙羊护毡房,名驼候土驿
观风惨无俦,云端羡飞翼
飞翼西北来,遗我书赫蹄
中有陈情词,复怜双雏啼
野旷川无梁,积荒气候凄
鸡鸣葡萄根,虎啸苜蓿畦
清霜集素裘,斗戴天益低
顿辔不得上,雪山在其西
其西何寥寥,云有古先生
岩居时一食,委形澹无营
朝日炫丹碧,匪以斤斧成
如何骄荣子,腾拿列层城
驱力超北海,逐影徙南溟
谁能佐玄化,泯默有遗情
遗情在相思,举酒不得起
永念编简功,笃志刊绮靡
倾盖已云旧,知我实知己
送君河之湄,冻柳光薿薿
修途马飞翻,少立尽瞻俟
植德绥令名,眠食慎道里
道里吾何能,托身承明庐
峨冠养深拙,清尘辟修途
驱马李陵台,望乡问长须
长须不能对,吾行益次且
羡君万里道,晴霞起襜褕
天山谅非远,椎牛植枌榆
译文 / 白话释义

在那青琐门中厌倦了闲散的生活,如今手执马缰绳要跨越关河。黄河之水奔腾倾泻是何等的汹涌,积石山又是何等的高峻嵯峨。接受诏令去安抚疲惫的百姓,惊飞的鸟儿栖息在树林的枝柯。沙场上有冻僵的尸骨,田野里没有遗留的庄稼。傍晚时分寒云聚集,磷火在岩崖下闪烁。寻访风俗感受到质朴的心意,因此聆听那吟咏的歌声。那歌唱的人是谁呢?披散着头发呼喊着天明。妇人死了不再悲伤,失去孩子谁来耕种!太平的岁月已有五十年,不曾见识过战争与争斗。残雪流淌着银色的液汁,我的眼泪也一同倾洒。古人说有百二的险要,夸口诞生了众多的甲兵。谁能转变为平坦的道路,历经劫难永远安宁。安宁中阐扬着文运,观看那古老的都城。秦地的声音激越豪放,洛阳的吟咏夸赞丰腴。邙山是多么累累相连,山下有白玉的佛座。感慨那执笔的人,用百金买尽了他的谀辞。死者已经寂静寥落,这文章也模糊不清。伟大啊龙门的学子,怀着悲愤留下了遗书。遗书中记载着河源,荒远模糊难以辨识。你前往河的西边,春天的积雪深达五尺。茫茫的贺兰山,抽出箭矢石头当作箭镝。坐看三姓的王侯,圣明的时代才收敛神色。沙羊守护着毡房,名驼在土驿等候。观察风俗凄惨无比,在云端羡慕那飞翔的羽翼。飞翔的羽翼从西北飞来,给我送来书信。书信中有陈情的言辞,又怜惜那两只幼雏的啼叫。野外空旷河流没有桥梁,积久的荒地里气候凄清。鸡鸣在葡萄根下,虎啸在苜蓿田间。清霜凝结在素色的裘衣上,斗笠顶着天空更加低矮。勒住马缰不能继续前行,雪山在它的西边。那西边是多么空旷寂寥,传说有一位古先生。在岩洞中居住时常一餐,舍弃形体淡泊而无营求。朝阳照耀着丹红和碧绿,并非凭借斧头砍削而成。为何那骄奢的荣贵之人,腾跃抓取排列在高城。驱使车马超越北海,追逐影子迁徙到南溟。谁能辅佐那玄妙的教化,泯除静默而有遗落的情致。遗落的情致在于相思,举起酒杯不能起身。永远思念那编简的功绩,坚定志向删削绮丽浮华。初次相遇已经是过去的事,了解我的确实是知己。送你到河的岸边,冻柳的光芒繁盛茂密。漫长的路途马飞驰翻腾,稍稍站立便尽情瞻望等候。树立德行安抚美好的名声,饮食睡眠都要谨慎于路途。路途我又能做什么呢,寄托自身在承明殿的庐舍。高冠涵养着深沉的拙朴,清除尘垢开辟漫长的路途。驱赶马匹到李陵台,望着故乡询问那长须之人。长须之人不能回答,我的行程更加迟疑不前。羡慕你行走万里的道路,晴朗的霞光在衣襟上闪耀。天山确实并不遥远,宰杀牛只种植榆木。

注释

宫门上的一种装饰,常以青色的连环花纹为饰,也借指宫廷。;手持马缰绳,指驾车或骑马。辔,缰绳。;山名,在今青海循化撒拉族自治县附近,黄河流经此山。;形容山势高峻。;疲惫的百姓。氓,民,百姓。;磷火,俗称‘鬼火’,夜间在墓地或荒野出现的蓝色火焰,多是含磷物质腐烂后分解出的磷化氢自燃所形成。;披散着头发,古时某些人的一种发式,也常用来表示放达或悲愤。;佛像的底座,这里指邙山山下的白玉佛座。;途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起。后用以比喻朋友初次相见或订交。;草木茂密繁盛的样子,这里形容冻柳的繁茂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如太平与战乱的对比、繁华与荒凉的对比,深刻地展现了社会的变迁和人间的百态。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,如‘沙场有冻骨,野亩无遗禾’,又有对历史兴亡的感慨,如‘古云百二险,夸诞生甲兵’。意境营造上,通过描绘黄河、积石、雪山等壮丽的自然景观,以及沙场、荒村等凄凉的人间景象,营造出宏大而悲壮的意境。主题思想方面,主要表达了对使者使命的期待,希望能为百姓带来安宁,同时也反思了历史的兴衰和人性的复杂。整首诗语言古朴典雅,情感真挚深沉,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。