送马参议观国从辟刘太保

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
伏波老自厌壶头,壮志诸孙凛未休
稍喜烽烟从绝塞,即闻貔虎静中州
先声早已传推毂,婉画聊烦佐运筹
好去刘公书一纸,无忘老子上南楼
译文 / 白话释义

伏波将军年老时自己就厌弃壶头的征战,而他那些有着壮志的子孙们凛然的气概却未曾消歇。稍稍欣喜战火从极远的边塞平息,马上就听闻如貔虎般勇猛的将士使中原安定下来。早已听闻你有推贤进士的名声,委屈你暂且帮忙出谋划策。好好地到刘公那里送上书信一封,不要忘记我这个在南楼的老人。

注释

东汉马援被封为伏波将军,这里借指马姓的先辈,用典。;山名,东汉马援曾驻军于此,这里也是用典。;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。;本义为推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里指推荐人才。;指幕僚辅助长官谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又带有期待的氛围。前两句通过伏波将军及其子孙的对比,从历史人物引入,为后文铺垫一种壮志传承的基调。写作手法上,运用典故,如‘伏波’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对马参议充满了鼓励与期待,同时也有自己淡淡的寂寥之感。诗的中间部分描写了边塞的烽火平息、中原的安定,表现出对当时局势渐趋稳定的欣喜之情。‘先声早已传推毂,婉画聊烦佐运筹’两句直接对马参议的能力表示肯定,希望他在刘太保那里发挥自己的才华。最后一句‘无忘老子上南楼’又有一种友人之间的叮嘱之情,既表达了对马参议的不舍,也有一种自己独自的超脱之感。主题思想上围绕送别友人,表达对友人的期许以及对局势的欣慰等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。