送满上座
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
文公住处儿时到,尚记崔嵬紫翠联
隔岸土封刘氏藁,它山石刻杜陵篇
天开双阙凌飞雾,经注千名富近年
倘有异时陈伯玉,潸然为我作欣然
译文 / 白话释义
文公居住的地方小时候就到过,还能记得那里高峻的青山紫翠相连。隔着河岸有刘氏的坟墓土堆,其它山上有刻着杜甫诗篇的石刻。天空中双峰如同门阙凌驾于飞雾之上,经典中注释众多在近年更加丰富。倘若有像古时陈伯玉(陈子昂)那样的人,也会为我潸然落泪又转为欣然吧。
注释
形容山高大雄伟,cuī wéi;这里指坟墓,gǎo;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,que(四声);这里指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,常自称杜陵野老;即陈子昂,唐代文学家
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆文公住处儿时的印象,‘崔嵬紫翠联’描绘出景象的壮观,以色彩和形态描写,给读者以视觉冲击,奠定了一种怀旧且宏大的基调。颔联运用了写景叙事相结合的手法,‘隔岸土封刘氏藁’叙述刘氏坟墓之事,‘它山石刻杜陵篇’描述山上的石刻诗篇,两者形成一种空间和文化上的对照。颈联‘天开双阙凌飞雾’夸张地写出双阙高耸入云的气势,‘经注千名富近年’则点明经典注释丰富的现象,虚实结合。情感表达上,既有对儿时回忆之处的怀念之情,又有一种对文化现象的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种古朴、凝重又带有文化底蕴的意境。主题思想上涉及到对过去的回忆、对文化传承(如杜陵篇、经注等)的思考以及一种对知音的期待(如提及陈伯玉)。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。