送毛东塘侍御北还后怀寄八首

明 · 边贡 · 七言

原文
汴上相逢一载馀,五云回首送轺车
河梁别意真堪画,行李萧萧几卷书
霜云千里朔风寒,豸锦貂裘独据鞍
大厦如今要梁栋,凭君归报得材难
夜来风雨晓来晴,万里无尘海岳清
白日共看骢马色,青天不负使君名
漫谈时事共伤神,白首丹心许国身
归觐正逢长至节,六阴行且见阳春
荣亲报国皆吾事,孝子忠臣只此心
闻说致身同养志,莫分朝市与山林
客窗风雨对寒灯,午夜怀人思不胜
梁苑宋台秋色里,也应回首忆同登
别来公署易黄昏,心曲凭谁与细论
宦海风波无定处,相逢何日对芳樽
梦回欹枕夜三更,烟树微茫隔卫城
独向屋梁惊落月,不堪还听雁来声
译文 / 白话释义

在汴梁相逢已经一年多了,回头望着五彩祥云下离去的马车。在桥上分别的情景真值得描绘,行装寥寥只有几卷书。霜云笼罩千里朔风寒冷,穿着獬豸图案的锦服和貂裘独自骑在马上。大厦如今正需要栋梁之材,靠您回去报告人才难得的情况。夜里风雨交加早晨却天晴了,万里没有尘埃山河一片清朗。白天一同观赏骢马的神采,青天不会辜负您的名声。随意谈论时事一起黯然神伤,头发白了却一片丹心以身许国。回去拜见父母正赶上冬至节,阴气将尽即将见到阳春。荣耀亲人报效国家都是我们的事情,孝子忠臣都怀着这样的心。听说献身国家与奉养父母心意相同,不要区分在朝为官还是隐居山林。客居的窗前风雨对着寒灯,午夜思念他人情思难以承受。在梁苑宋台的秋色里,也应该回头回忆我们一同登游的情景。分别之后公署里很容易就到黄昏,内心的想法能向谁去细致诉说呢。宦海的风波没有定准之处,什么时候相逢再对着美酒呢。半夜梦回靠着枕头已是三更,烟雾笼罩的树林朦胧隔着卫城。独自对着屋梁被落下的月亮惊醒,不忍再听到大雁飞来的声音。

注释

一马驾之轻便车,多为使者所乘。;有獬豸图案的锦服。獬豸是古代传说中的一种神兽,象征公正。;青白色相杂的马。;即冬至节。;斜靠着枕头。;古代的一种城市防御建筑,这里指特定的城邑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。如‘霜云千里朔风寒,豸锦貂裘独据鞍’,通过描写寒冷的天气和人物的着装、姿态,勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面,充满了对友人的不舍之情,像‘梁苑宋台秋色里,也应回首忆同登’,表达出对往昔同游时光的怀念;同时也有对友人的期许,如‘大厦如今要梁栋,凭君归报得材难’,体现出对国家选材的忧虑和对友人能有所作为的期望。在意境营造上,诗中既有‘夜来风雨晓来晴,万里无尘海岳清’这样开阔清朗的意境,也有‘梦回欹枕夜三更,烟树微茫隔卫城’的孤寂幽微意境。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的期许、自身的报国情怀以及对人生境遇的感慨等多方面展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。