送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其八

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
梦回欹枕夜三更,烟树微茫隔卫城
独向屋梁惊落月,不堪还听雁来声
译文 / 白话释义

半夜三更从枕上醒来,透过烟雾看到远处的卫城树影朦胧。独自对着屋梁上空将落的月亮感到惊心,不忍再听到大雁飞来的声音。

注释

斜靠着枕头。欹,倾斜。;迷漫而模糊,这里形容烟雾中的树影。;应是某个特定的城邑,可能是诗人所在之处附近的城。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜深人静,烟树微茫,这种景象带有一种朦胧的美感,同时也烘托出诗人内心的孤独与惆怅。在写作手法上,通过描写深夜梦回的情景,如‘欹枕’这一细节,生动地展现出诗人的状态。‘独向屋梁惊落月’,‘独’字点明孤独一人,‘惊’字则把诗人对月落这一景象的特殊感受表现出来,以动衬静,使得寂静的氛围更加浓厚。‘不堪还听雁来声’,借大雁之声进一步渲染这种孤寂情绪,大雁在中国古代诗词中常与思乡、怀人等情感相关。情感表达上,整首诗表达出诗人对友人离去后的思念与孤独之感,友人北还后,诗人在这深夜之中难以入眠,对着眼前的景色触景生情,将对友人的思念之情融入到这夜景之中。主题思想主要围绕着思念友人展开,借深夜之景传达出内心的孤独和对友人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。