送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其二
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
霜云千里朔风寒,豸锦貂裘独据鞍
大厦如今要梁栋,凭君归报得材难
译文 / 白话释义
千里霜云密布,北方的寒风凛冽,你身着绣有獬豸图案的锦服和貂皮大衣独自骑在马上。国家这座大厦如今需要栋梁之材,就靠你回去汇报选材艰难的情况了。
注释
绣有獬豸图案的锦缎。獬豸是古代传说中的神兽,能辨曲直,常出现在官员服饰上象征公正执法。;北风,常用来形容寒冷的风。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜云千里朔风寒’通过环境描写,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围,为人物出场做了铺垫。‘霜云’和‘朔风’两个意象的叠加,给画面增添了冷峻之感。‘豸锦貂裘独据鞍’直接描写人物形象,一个‘独’字体现出毛东塘侍御的孤勇,他身着华丽又保暖的服饰,展现出他的身份不凡。情感表达上,诗人对毛东塘侍御既有送别时的担忧,担心他路途寒冷艰辛,又有一种对他的敬重。在意境营造方面,整体营造出一种冷峻又带有使命感的意境。主题思想主要围绕送别与对选材艰难的感慨,借送别毛东塘侍御,表达对国家急需人才的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。