送毛敬父之庐州

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
北峡吞淮口,东陵控海隅。
霍山分岳镇,肥水混濡须。
从事之官远,观风问俗殊。
庐江多小吏,应候府中趋。
译文 / 白话释义

北面的山峡对着淮河入海口,东边的山岭控制着海边。霍山从五岳等名山分出来,肥水与濡须水相混。你到远方去做官,考察风俗会发现有很大差异。庐江有很多小官吏,应该会在府衙中奔走迎候。

注释

指封疆大吏。亦用以比喻一方的重要力量等,这里指霍山是重要的山脉。;古水名。;这里指官职名。;观察风俗。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用对仗,‘北峡’对‘东陵’,‘吞’对‘控’,‘淮口’对‘海隅’,‘霍山’对‘肥水’,‘分’对‘混’,‘岳镇’对‘濡须’,工稳而大气,描绘出庐州一带壮阔的地理风貌,视野开阔。在意境营造上,通过对山川地理的描写,如‘北峡吞淮口’等,构建出一种雄浑、壮阔的意境。情感表达上,整体比较含蓄,前两联写景,后两联点明友人毛敬父去庐州为官之事,有一种淡淡的送别之情和对友人任职地的好奇与想象。主题思想上,这是一首送别诗,通过描写庐州的地理和官场状况,表达对友人远行为官的送别与关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。