送毛明府之鄱阳

明 · 林大春 · 五言

原文
茂邑推名宰,天朝宠俊髦。
茧丝知有戒,制锦讵辞劳。
循传元东汉,明经本大毛。
人疑三代直,地接九江皋。
盘错才能振,驱驰膂力牢。
凌虚合霄汉,涉险利波涛。
长路风烟积,孤怀殿陛高。
春云弥宇宙,秋月见纤毫。
彭泽空栽柳,河阳耻种桃。
弦歌听已遍,山水念同袍。
译文 / 白话释义

繁荣的郡县推举出名的县令,朝廷宠爱才智杰出的人。懂得为官者应避免搜刮民脂民膏,治理地方怎会怕辛劳。遵循东汉循吏的传统,精通经学本于大毛公(毛亨)。人们怀疑是夏商周三代正直的人再现,所处之地连接着九江之畔。处理复杂事务才能得以施展,奔波驱驰力气很足。凌空而上仿佛与云霄银河相接,涉越险境利于在波涛中行船。漫长的道路上风烟聚集,孤独的情怀中念及朝廷的高位。春天的云弥漫整个天地,秋天的月能看清极细微的东西。彭泽(指陶渊明)白白地栽种柳树(指为官未能长久),河阳(指潘岳)耻于种桃树(指追求功利)。乐曲诗歌都已听遍,心中想念着同袍(朋友)。

注释

才智杰出的人。髦,俊,杰出。;这里比喻赋税。因抽取茧丝是一种索取,用来指代对百姓的搜刮。;喻贤者出任县令等地方官。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。;体力,力气。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘春云弥宇宙,秋月见纤毫’,从春天的云与秋天的月两个不同的景象入手,对仗极为精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,既表达了对毛明府的赞美之情,称其为‘名宰’,并将其与古代贤吏相比,又有离别的愁绪和对友人远行的担忧。在意境营造方面,诗中通过描绘‘长路风烟积’等画面,营造出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想上,主要围绕对友人毛明府的送别展开,既有对友人治理才能的肯定,又有对其在鄱阳为官的期许以及离别时的不舍。诗中引用了诸多典故,如‘彭泽空栽柳,河阳耻种桃’,借陶渊明和潘岳的典故来表达对为官态度的看法,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。