送毛秋岑
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
野水经霜镜远空,西峰过雨翠崇隆。
正期蜡屐寻僧舍,无那蒲帆返桂丛。
昔日烟霞诗社在,扁舟蓑笠酒人同。
燕台应念羁愁客,翘首南云望雁鸿。
译文 / 白话释义
野外的江水经过秋霜的洗礼,如镜子般倒映着高远的天空,西边的山峰下过雨后,翠绿而高耸。正期望着穿着蜡屐去寻访僧舍,无奈却要扬帆返回桂林。昔日那充满烟霞的诗社依然存在,在小船上穿着蓑衣戴着斗笠一同饮酒的人还在。燕台那里应该会想念羁旅忧愁的游子,我抬头仰望南方的云彩,盼望着鸿雁的到来。
注释
一种涂蜡的木屐。古人穿它登山或游玩。典出《世说新语·雅量》,阮孚好屐,曾叹曰:'未知一生当着几量屐!'这里表示一种闲适、超脱的状态。;高耸的样子。形容山峰在雨后翠绿且巍峨高耸。;无奈,无可奈何。表示一种无力改变现状的情绪。;烟雾和云霞,这里指富有诗意的自然景色,诗社以'烟霞'为名,表明一种超凡脱俗的意趣。;蓑衣与笠帽,是古代雨具,常出现在描写渔人或隐士生活的情境中,这里表示一种闲适的生活状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅幅开阔而富有诗意的画面。首联通过'野水'、'霜'、'远空'、'西峰'、'雨'等意象,勾勒出一种空灵、悠远且充满自然气息的意境。写作手法上,运用了景物描写来烘托情感,如首联写景为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍之情,如'无那蒲帆返桂丛'一句中'无那'表达出无奈之感;同时也有羁旅的愁思,像'燕台应念羁愁客'直接点出羁愁。主题思想围绕着送别友人展开,既有对往昔共同诗酒生活的怀念,又有因友人离去而产生的惆怅。诗的颔联中用'蜡屐'这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表现出一种闲适高雅的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。