送毛璇省兄南还
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
为念难兄寓帝京,远来应叙友于情。
谢家夜雨池塘梦,欧子秋风驿路程。
江岸黄花迎客笑,海天红树照帆明。
到家剩有枌榆乐,饱听嘉平社鼓声。
译文 / 白话释义
因为挂念兄长居住在京城,所以远道而来应当叙说兄弟间的情谊。就像谢灵运梦到兄弟时的夜雨池塘情境,又如欧阳修秋风中赶路的驿站行程。江岸上的黄菊迎着客人欢笑,大海边的红树映照得船帆明亮。到家之后还有故乡之乐,可以尽情聆听嘉平之月的社鼓之声。
注释
本指兄弟相爱,后亦为兄弟的代称,出自《尚书·君陈》:‘惟孝友于兄弟。’;指谢灵运家族,这里代指兄弟情事相关的情境。;指欧阳修,借欧阳修的经历来表达相关情感。;泛指故乡,出自《史记·封禅书》:‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;腊月的别称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘谢家夜雨池塘梦’引用谢灵运的典故,‘欧子秋风驿路程’引用欧阳修的典故,以古人的兄弟情事来映衬自己与兄长的情谊,使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。在意境营造方面,通过描写‘江岸黄花迎客笑,海天红树照帆明’的画面,营造出一种明朗、开阔且带有温馨感的意境。从情感表达来看,诗中充满了对兄长的思念之情,以及对兄长归乡后能享受故乡欢乐的美好祝愿。主题思想围绕兄弟情谊展开,从远来相见叙情,到想象兄长归乡之乐,贯穿始终。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。