送马秀才

唐 · 朱庆余 · 五言律诗

原文
清貌不识睡,见来尝苦吟。风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。相于竟何事,无语与知音。
译文 / 白话释义

你清秀的容貌不见一丝困倦,每次相见都能听到你苦苦吟诗。于风尘仆仆之中回乡探亲之日,心中仍牵挂着远方江海中的家。期望能与鹤一起到前面的岛屿,跟随僧人走过远处的树林。彼此交往到底为了什么呢?面对知音却默默无语。

注释

清秀的容貌;反复吟咏,苦心推敲诗句。出自唐代卢延让《苦吟》‘吟安一个字,捻断数茎须。’;回家探亲,省(xǐng),看望父母、尊亲。出自唐代朱庆馀《送张景宣下第东归》‘归省值花时,闲吟落第诗。’;期望,期待。;相交往,相厚。

赏析

从文学手法上看,首联通过对马秀才外貌及苦吟习惯的描写,直接勾勒出人物形象,一个勤勉、专注于吟诗且清俊的书生形象跃然纸上。颔联‘风尘归省日,江海寄家心’对仗工整,‘风尘’对‘江海’,一陆一海,一实一虚,将现实的奔波与心中对家的牵挂巧妙融合,情景相生,意境深远。颈联则运用了想象的手法,描绘出一种充满禅意与空灵的画面,展现出马秀才的闲逸情致。情感表达上,既有对马秀才的欣赏与相知之感,又透露出一种淡淡的孤寂与怅惘。整首诗营造出一种静谧、空灵又略带惆怅的意境,主题思想围绕着对马秀才的人物刻画以及与他之间复杂而又微妙的情感关系展开,既有对友人的理解,又有对知音间难以言说的情感的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。