原文

我皇属忧顾，君子得安居

孟春风且寒，遗子以修途

四牡何翩翩，回首睇神都

我怀正纡郁，殽函忽已逾

积雪被长峦，萎者何时苏

岿彼莲花峰，上出浮云衢

白日皦以县，下视若玄墟

烟尘起西北，原野无定株

行者中顾怀，居者念其庐

黄河汹东流，乃自昆仑渠

四海岂不旷，切若肌与肤

亲贤远谗人，古以致康娱

君子诚多才，乃用在驰驱

秦陇阻关塞，岁月浩已徂

鞠躬尽明义，足为世所模

译文 / 白话释义

我们的皇帝心怀忧虑，君子得以安心居住。春天的风尚且寒冷，却派遣您踏上遥远的路途。四匹雄马多么矫健，回头遥望神都。我的心怀正忧郁，崤山函谷关忽然已经越过。积雪覆盖着长长的山峦，枯萎的草木何时才能复苏。那巍峨的莲花峰，高耸入云直上浮云之路。白日皎洁高悬，向下俯瞰如同黑暗的废墟。烟尘在西北兴起，原野上没有固定的植株。行走的人心中有所牵挂，居住的人思念自己的家园。黄河汹涌向东流，源头来自昆仑山脉。四海难道不广阔，但却像肌肤一样紧密相连。亲近贤能之人远离谗佞之人，自古以来就能达到安康愉悦。君子确实有很多才能，却因此而奔波劳碌。秦陇之地被关塞阻隔，岁月已经流逝很久。恭敬谨慎地尽到自己的忠义，足以成为世人的楷模。

注释

春季的第一个月，即农历正月。；四匹雄马，古时常用来驾车远行，这里指代使者所乘之马。；崤山和函谷关的并称，是古代军事要地，这里代指路途遥远。；恭敬谨慎的样子，这里表示对使命的认真态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如通过描绘积雪覆盖山峦、烟尘弥漫原野等景象，烘托出离别的忧伤和对远方的担忧。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，又有对其使命的理解和期望，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种辽阔而苍凉的氛围，如黄河汹涌东流、莲花峰高耸入云等景象，展现出宏大的意境。主题思想方面，表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对国家安危的关切和对贤能之士的重视。整首诗语言简练而富有感染力，情感真挚，意境深远。

主题与意象

送别抒情意境辽阔借景抒情重视贤才

送马雍古御史抚喻河西