送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学

宋 · 赵汝腾 · 七言

原文
景山书来说蜀珍,与吾气象清而真。
束书亟归侍温凊,力祈朴学为是正。
程文不过工进取,何若杜门诵论语。
一言可以行终身,世间至乐惟求仁。
弋阳馀干相望尔,紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父,劲节清名照今古。
为我问讯出此诗,子亲炙之有馀师。
译文 / 白话释义

景山写信来说起蜀地的才俊(孙梦得),他和我一样气质清朗而纯真。捆好书籍赶快回去侍奉父母,尽力祈求质朴之学以匡正。科举文章不过是为了进取功名,哪里比得上闭门诵读《论语》。一句话可以奉行终身,世间最大的快乐就是追求仁德。弋阳和余干两地相互对望,紫阳真正的传承者是伯舆。志同道合的还有李纯父,刚正的节操和清白的名声映照古今。替我问候他们并拿出这首诗,你亲自受教将会受益于众多良师。

注释

jí,急忙、赶快;冬温夏凊的省称,冬天温被,夏天扇席,指侍奉父母无微不至。;本指古代质朴之学,后泛指儒学经学。;你亲自接受教诲。亲炙,直接得到某人的教诲或传授。;众多的老师,指可从多人处得到教益。

赏析

这首诗的文学手法较为平实质朴,以叙述和议论相结合的方式来表达情感与主题思想。从情感表达上看,诗人对孙梦得充满了期许,希望他能够回归侍奉双亲,追求真正的学问。在意境营造方面,诗中通过提及各地人物以及学问传承等元素,构建出一种充满文化底蕴和人文关怀的氛围。主题思想围绕着劝勉孙梦得重视孝道、追求朴学、以仁为乐,同时也体现出对伯舆和李纯父等人的敬重。在表达上没有华丽的辞藻堆砌,直抒胸臆,简洁明了地传达出诗人的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。