送梅子明还吴

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
姑苏限云水,官舍隐蓬莱。
出汴青山涌,横江画舸开。
家园虽渴别,书社早归来。
新命乡人喜,神仙旧姓梅。
译文 / 白话释义

苏州被云水所阻隔,官舍好似隐藏在蓬莱仙境之中。出了汴水,青山涌现,横在江上的画船起航。虽然急于与家园告别,但应早些回到书社。新的任命让同乡人欢喜,神仙般的人原来姓梅。

注释

同‘隐’,隐藏,读音为yǐn;水或云气冒出,涌现。;装饰华美的大船。;急切分别,表达一种复杂的情感。;古代文人结社读书的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘限云水’‘隐蓬莱’,运用了夸张与比喻的手法,把姑苏的云水缭绕和官舍的如同仙境之感描绘出来,给人以空灵、神秘的感觉。颔联‘出汴青山涌,横江画舸开’则动静结合,‘青山涌’是动态的视觉感受,‘画舸开’也是动态描写,画面感极强。从情感表达来看,既有对友人离去的不舍,如‘家园虽渴别’,但整体又有一种豁达的情绪在其中。在意境营造上,营造出一种开阔又略带离别的复杂意境。主题思想围绕着送友人梅子明回吴地展开,展现出对友人新命的祝贺以及对友人回归的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。