送梦山少参分司岭东四首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
韶薰夏日各机权,花署熊轩谩独贤。
大手莫辞挥霹雳,鳄鱼元不在重渊。
译文 / 白话释义
夏天里施政的各种机变与权衡,在官署中您独自贤能却不要徒然虚度。有大才的您不要推辞施展如霹雳般的威严手段,那兴风作浪的鳄鱼原本就不在深潭之中(喻指奸佞之徒应被惩治)。
注释
美好温和的风,这里可象征着一种施政的环境氛围。;机变与权衡,指处理政务时需要的谋略与手段。;官署,古代对官府衙门的一种美称。;熊车,一种有伏熊形横轼的车,古时为公卿和地方长官所乘,这里代指官员。;徒然,空自。;原指强烈的雷电现象,这里用来比喻威严的手段和强大的力量。
赏析
从文学手法上看,首句‘韶薰夏日各机权’以夏日的情景为背景,借景暗示为官需要应对各种机变与权衡之事,富有象征意义。‘花署熊轩谩独贤’则是对友人在官署中贤能却可能未得充分施展的一种描述,‘谩’字透露出一种惋惜之情。后两句‘大手莫辞挥霹雳,鳄鱼元不在重渊’运用了比喻的手法,将友人比作有能力施展霹雳手段之人,而把奸佞之徒比作鳄鱼,以‘鳄鱼不在重渊’表明奸佞之徒应被揪出惩治,表达了对友人积极任事、打击奸邪的一种期许。在情感表达上,既有对友人贤能的赞赏,又有对友人的激励与期望。在意境营造方面,前两句营造出一种有些压抑但又蕴含希望的氛围,夏日的复杂机变和友人的贤能未得充分施展的遗憾感;后两句则营造出一种积极有为、除奸惩恶的振奋意境。主题思想上主要是表达对友人赴任的期许,希望友人能够积极施展才华,打击奸佞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。