送蒙寺丞赴郡
宋 · 梅询 · 五言绝句
原文
郢国当时唱,犹传白雪真
问今非昔日,和者几何人
译文 / 白话释义
郢国当年演唱的歌曲,那高雅的《白雪》之音仍然流传着。试问如今已不是过去的时代了,能跟着唱和的又有几个人呢?
注释
yǐng,古代楚国的都城。;hè,跟着唱,唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘郢国’‘白雪’都是古代音乐典故,借古喻今。前两句通过描述郢国白雪之音的流传,营造出一种对古代高雅艺术的追念之感,往昔那高雅的音乐至今还被人们传颂。后两句则话锋一转,发出‘问今非昔日,和者几何人’的疑问,将古今进行对比,在对比中体现出一种对今时今日高雅艺术式微的感慨,表达出一种对当下人们不再热衷于高雅艺术的叹惋之情,主题思想上是对高雅艺术传承的担忧与思考。在意境上,有一种由对往昔的怀恋到对现今的失落的情绪转换,给人一种怅然若失的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。