送孟颖仙任东平州佐四首
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
两世金兰旧,千秋德义新。
白头将共老,童稚早情亲。
崇替经交态,初终见古人。
别离分显晦,邂逅复谁真。
译文 / 白话释义
我们两家两代人有着金兰般的旧交,千秋万代以来这种德义之交历久弥新。头发都白了本应一起相伴到老,在孩童时期就已经情谊亲近。兴衰更替中历经交往的各种形态,自始至终都能看到古人那样的情谊。离别分开有显赫和隐晦之分,再次相逢又有谁是真心的呢。
注释
原指牢固而融洽的友情,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’,这里表示两家交情很深。;兴衰,出自《国语·楚语下》‘吾闻君子唯独居思念前世之崇替者’。;指显赫与隐晦,这里暗指分别后的不同境遇。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种对世交情谊的深沉感慨的氛围。从写作手法来看,首联‘两世金兰旧,千秋德义新’运用了对仗的手法,‘两世’对‘千秋’,‘金兰旧’对‘德义新’,在工整的对仗中强调了两家交情的深远和德义的持久。颔联‘白头将共老,童稚早情亲’则是通过时间的对比,从白头到老的期待写到童稚时就有的亲近之情,深化了感情。情感表达上,主要是对友情的珍视和对世态炎凉的一种喟叹,诗中既有对两家情谊深厚的自豪与欣慰,又有对分别后不知真假的担忧。主题思想围绕着友情展开,探讨了友情在时间长河中的延续、变化以及在世事变幻中的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。