送蒙斋赴召六首

宋 · 包恢 · 五言

原文
扶颠而持危,在天下大势。
拨乱而存亡,在国家大计。
一司一事间,未足系兴替。
马援为郡守,尚不屑烦细。
惟大姓黠羌,不容有违戾。
况为公与卿,不思大经济。
今大姓黠羌,几倍过汉世。
中有根木存,犹在加护卫。
大都如弈棋,败局如已逝。
如有一胜著,败乃以胜继。
巽当知衡权,是乃德之制。
果哉末之难,圆神妙龟筮。
愿言其吉凶,大辟天地闭。
译文 / 白话释义

在天下整体局势中,挽救倾斜、扶持危殆。平定祸乱、使国家存亡续绝,这是国家的重大谋划。在一个部门一件事务之间,不足以关联到兴衰更替。马援担任郡守的时候,尚且不屑于烦杂琐碎之事。只是那些豪门大族和狡黠的羌人,不容许有违抗违背(法令)的行为。何况那些身为公卿的人,不想着国家的重大经世济民方略。如今豪门大族和狡黠的羌人,比汉代时多了几倍。其中有根基存在,仍然还在加以保护。大体上就像下棋,失败的棋局就如同已经过去(无法挽回)。如果有一步好棋,失败就可以被胜利接续。要知道权衡,这是道德的节制。果然最后是困难的,圆妙神奇如同龟甲占卜。希望说出其中的吉凶,如同天地闭合(的大变革)。

注释

扶持危局。颠,倾倒,覆灭。;兴盛和衰败。替,衰败。出自《晋书·王羲之传》‘悠悠者以足下出处,足观政之隆替。’;繁杂琐碎。;违背。戾(lì),违背。;经世济民,治理国家。;古五刑之一,初谓五刑中的死刑,后为死刑的通称。辟(pì)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对天下局势的忧虑感,宏大而深沉。写作手法上,运用对比,如将一司一事与国家兴亡对比,凸显出着眼大局的重要性;以马援不屑烦细之事来映衬公卿应着眼大经济的观点。情感表达方面,诗人充满对国家局势的担忧,对公卿不思大经济的批判之情。主题思想围绕着国家兴衰、官员应有的担当展开,强调要从大局出发,权衡利弊,关注国家的根本问题,表达了对国家命运走向的深切关注和积极思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。