送门人曾宏秘校登第南归

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得莼。
之官如自立,吾馆有贤宾。
译文 / 白话释义

怀着十年离开家乡的志向,科举登第一朝得以伸展。身着青纶官服回家奉养亲人,家中白发苍苍的长辈倚门而盼。家中自酿的美酒难以抵挡螃蟹的美味,江中的鲈鱼正适合搭配莼菜。到任为官如果能独立自主,我的学馆就有贤能的宾客。

注释

官职名。秘,mì;校,jiào。;青色的印绶。汉制,丞相、太尉、太傅、太师、太保、前后左右将军皆金印紫绶,御史大夫银印青绶。这里代指官职。纶,lún。;抵挡,禁受。这里读jīn。;莼菜,一种水生植物。莼,chún。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘十载’与‘一旦’相对,突出时间跨度之大,强调实现志向的不易。颔联中‘青纶’点明曾宏秘校的身份,‘归养客’‘白发倚门人’描绘出一幅温馨的归家奉养长辈的画面,情景交融,富有感染力。情感表达上,既有对曾宏秘校登第的欣慰之情,又有对他归家尽孝的赞许。在意境营造方面,颈联通过‘家酿’‘蟹’‘江鲈’‘莼’等意象,营造出一种家乡美食诱人、生活惬意的意境。主题思想上,此诗围绕曾宏秘校登第南归展开,表达了对他的祝贺、期许以及对这种尽孝行为的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。