送门人杨赴乌程主簿何赴东乡县令尤赴鸡泽教谕
清 · 戴亨 · 五言
原文
春风吹飞云,飘飖随所之
交游岂长聚,亦知当乖离
况君行就官,讵复能久羁
行矣不可留,念我此何时
弃妇归无家,览镜惜容仪
出亦无所适,入亦长苦饥
不谓同心友,各自东西驰
征人慕前程,宁知我心悲
心悲勿复言,且尽今日欢
欢罢还成泣,愿君少留连
译文 / 白话释义
春风吹拂着飞云,云朵飘飘随风所往。朋友交往哪能长久相聚,也知道将会分别。何况你即将赴任为官,哪能再长久滞留。走吧,不能挽留了,想想我现在是什么处境。被抛弃的女子归来已无家可归,对着镜子怜惜自己的容貌仪态。出去也没地方可去,在家也常常忍受饥饿。没想到志同道合的朋友,各自向着东西奔走。远行之人向往前程,哪里知道我心中的悲伤。心中悲伤就不再多说了,暂且尽享今日的欢乐。欢乐过后又变成哭泣,希望你能稍稍停留。
注释
飘荡、飞扬的样子。如曹植《杂诗》‘转蓬离本根,飘飖随长风’。;背离、分离。;岂,表示反问。;停留、羁绊。;去、往。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘春风吹飞云,飘飖随所之’起兴,借飞云的飘飖无定,暗示友人即将远行、各自离散的命运,为全诗奠定了一种怅惘的基调。诗中多处使用对比手法,如‘弃妇归无家,览镜惜容仪。出亦无所适,入亦长苦饥’描绘出一个被抛弃、生活困苦的弃妇形象,与友人即将踏上仕途形成鲜明对比,突出自己的孤独无依。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍与悲伤,同时又夹杂着自身处境不佳的哀怨。诗人借友人即将离去之事,抒发自己内心深处的孤寂、失落与无奈。在意境营造上,通过描写弃妇的悲惨境遇,营造出一种孤苦、凄凉的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的离别以及自身的不幸遭遇展开,表现出人生的无奈与离散的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。