送苗推官
宋 · 释遵式 · 五言律诗
原文
官满载琴书,乘春入上都
烟波离远岸,桃李发中途
俸薄尊常浅,诗清道太孤
登朝无恨晚,未有白髭须
译文 / 白话释义
苗推官带着满车的琴和书籍,趁着春天前往京都。浩渺烟波渐渐远离岸边,桃李之花在路途之中盛开。俸禄微薄,酒樽常常空浅,诗风清正,所行之道太过孤独。入朝为官不要遗憾太晚,毕竟还没有长出白色的胡须。
注释
古代官名,唐代始置,为节度使、观察使、团练使、防御使等的属官,掌勘问刑狱等事。;古代对京都的通称。;嘴周围的胡子。髭,zī。
赏析
从文学手法上看,首联‘官满载琴书,乘春入上都’直接叙事,点明苗推官带着琴书趁着春天前往京都,简洁明快地开启全诗。颔联‘烟波离远岸,桃李发中途’则转为写景,‘烟波’‘桃李’一远一近,一宏大一细微,描绘出一幅旅途图,画面感很强。颈联‘俸薄尊常浅,诗清道太孤’从景入情,采用对仗的手法,‘俸薄’与‘诗清’、‘尊常浅’与‘道太孤’两两相对,既写出苗推官俸禄微薄、生活清苦的现状,又表现出他诗风清正、不随波逐流而显得孤独的境遇。尾联‘登朝无恨晚,未有白髭须’是一种宽慰之语,情感从前面的些许低沉转为积极向上,主题思想也体现出对友人入朝为官的鼓励。在意境上,诗中既有春天的生机勃勃,又有淡淡的孤独清冷之感。整体情感表达丰富,从对友人旅途的描述,到对友人生活和志趣的理解,再到最后的宽慰鼓励,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。