送密老
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深。
怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。
上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。
枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。
译文 / 白话释义
在寒冷的时节您带着锡杖屈尊西来,相视一笑无需言语却意味深长。怪石奇松哪能用金钱衡量价值,片云孤鹤本就是随心自在。您已经参透洞山的偈语,倦游之人正在吟唱《梁父吟》。枯木堂里传出无声之笛音,侍郎我今天可算是您的知音。
注释
带着锡杖,纡(yū),在这里是携带的意思,锡,锡杖,僧人所用。;洞山良价禅师所传的偈语,是佛教禅宗的重要内容。;古乐府曲调名,多用来抒发感慨。;可能是指寺院中的堂室,象征一种清幽寂静的修行之所。;一种意象,象征着幽玄、空灵的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深’中‘纡锡’点明密老的僧人身份,‘一笑忘言’化用典故,以简洁的笔触勾勒出两人相见时默契的状态。颔联‘怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心’运用比兴手法,怪石奇松象征着超凡脱俗之物,以其无价来映衬密老的高洁;片云孤鹤的无心则暗示密老的自在洒脱。颈联通过对比,‘上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟’,将密老的超凡入圣与自己的倦游落魄对比,更显密老的境界高深。尾联‘枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音’营造出一种空灵、清幽的意境,‘无孔笛’这种奇特的意象给人一种幽玄之感,表达出对密老的理解与相知。在情感表达上,既有对密老的敬重与钦佩,也有对自己境遇的一种感慨。主题思想上主要是表达与密老的相遇相知,同时也透露着对出世境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。