送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其三
宋 · 叶梦得 · 五言
原文
生长在山间,从翁守蓬户
人言膏粱子,粗免污纨袴
官居无多恋,暂止复遽去
家法恐未传,此心良已素
义禅晚从我,似识此间趣
西岩郁嵚岑,久断俗子路
聊持山中节,为我主留务
封陲际湖海,云月皆所部
译文 / 白话释义
在山间成长起来,跟着祖父守护着草屋。人们说富家子弟,大略能免于沾污好衣裳。对于官职没有太多留恋,短暂停留就急忙离去。家传的风尚恐怕还没有传承,这种心思早已平静。义禅和尚晚年跟随我,好像知晓这里的意趣。西岩山势高峻,长久地断绝了世俗之人的道路。姑且拿着山中的符节,为我主持留下的事务。边疆连接着湖海,云彩和月亮都是他的统属。
注释
肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家子弟。出自《国语·晋语七》:‘夫膏粱之性难正也。’;亦作‘纨绔’,细绢做的裤子,泛指富家子弟穿的华美衣着,常用来指富贵人家子弟。出自《汉书·叙传上》:‘数年,金华之业绝,出与王、许子弟为群,在于绮襦纨袴之间,非其好也。’;迅速,匆忙。读音:jù。;高峻的样子。读音:qīn cén。;边疆。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前几句以叙事为主,讲述自己的身世和心态,如‘生长在山间,从翁守蓬户’简单直白地交代成长环境,平铺直叙中见质朴。‘人言膏粱子,粗免污纨袴’通过他人的看法侧面反映自己的品格。情感表达方面,诗人对官场流露出不贪恋的情感,‘官居无多恋,暂止复遽去’直接表明这种态度。在意境营造上,‘西岩郁嵚岑,久断俗子路’描绘出西岩高峻幽深的意境,远离世俗喧嚣。主题思想上,表达了诗人对家法传承的关注,对山间宁静生活的向往,以及对义禅和尚的信任,让其主持山中事务。整首诗语言平实,感情真挚,在简单的表述中传达出深刻的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。