送默老住涵清
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
逆水波心击怒雷,老珣全体入廛来
行看万里无云翳,又把青天骂一回
译文 / 白话释义
逆着水流在水中央激起如怒雷般的声响,老珣(默老)完全融入尘世中来。且看万里天空没有阴云遮蔽的时候,又对着青天骂上一回。
注释
古代城市平民的房地,这里可理解为尘世。音chán。;阴暗的云。翳,音yì。
赏析
从文学手法来看,首句‘逆水波心击怒雷’运用了夸张的手法,以‘击怒雷’来形容默老到来时的气势,将行船逆水时的状态极度夸张化,富有震撼力。‘老珣全体入廛来’则较为直白地叙述默老进入尘世的状态,其中‘全体’一词体现出一种全身心投入的感觉。后两句‘行看万里无云翳,又把青天骂一回’在意境上非常独特,前半句描绘出一幅万里无云的开阔、清朗画面,而后半句‘又把青天骂一回’则形成一种巨大的反差,打破了前面平静、美好的意境,产生一种出人意表的效果。在情感表达上,诗人对默老有着一种特殊的情感,既包含对他入世的一种描述,又有一种对其洒脱不羁、不拘常规行为(对着青天骂一回)的欣赏。从主题思想来说,通过对默老的行为、状态的描写,表现出默老的独特性情以及他对世俗和自然的一种独特态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。