送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首
清 · 洪亮吉 · 七言律诗
原文
相别翻怜相见迟,坐中人影壁间诗。
魂摇青草东风路,梦立黄河远岸时。
病马去来应有恨,秋禽踪迹本难知。
寥寥门闭红尘里,残腊都将浊酒支。
译文 / 白话释义
离别之时反而遗憾相见得太迟,坐中的人影就像壁上的诗。灵魂在青草覆盖、东风吹拂的道路上飘摇,梦中站在黄河遥远的岸边的时候。生病的马来来去去应该有所遗憾,秋天的禽鸟踪迹本来就难以知晓。寂静寥寥门户紧闭于尘世之中,残冬腊月都靠着浊酒支撑。
注释
缪是姓氏,公子是对年轻男子的尊称,公俨是这位公子的名字。;地名。;信件,这里作动词,是写信、寄信的意思,也可理解为致意。;人名。;这里是遗憾的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘相别翻怜相见迟,坐中人影壁间诗’运用了对比手法,将相见与相别相对比,写出了与友人分别时复杂的情绪。颔联‘魂摇青草东风路,梦立黄河远岸时’运用虚写的手法,通过描写在东风下青草路上灵魂的飘摇以及梦中站在黄河远岸,营造出一种空灵、悠远的意境,表达出对友人离去后的牵挂与思念。颈联‘病马去来应有恨,秋禽踪迹本难知’中以病马和秋禽自比或比友人,病马的‘有恨’暗示着离别之人内心的愁绪,秋禽踪迹难知也如同友人离去后的不可捉摸。尾联‘寥寥门闭红尘里,残腊都将浊酒支’,通过描写在尘世中闭门独对残腊,以浊酒度日的情景,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着与友人分别的不舍、对友人远行的担忧牵挂以及自己独对时光的孤寂之感。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,通过多种景象和意象的描绘,深刻地表达了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。