送牟太素山人
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
山人高迹若孤云,聊问太虚求所止。
昨因随风起西北,翩然远堕三隅里。
揽之不住瞥尔去,瞬息谁知几千里。
东游必定遇鸿蒙,请问无为最深旨。
译文 / 白话释义
牟太素山人如同孤高的云朵一般行迹高远,姑且向天空询问何处是自己的归宿。昨天因为随风从西北方向兴起,轻快地飘落到偏僻的地方。想要挽留却留不住转眼间就离去了,瞬息之间不知已经飘行了几千里。向东游历必定会遇到自然元气,希望向其请教无为思想最精深的意旨。
注释
móu,姓氏。;古代对构成宇宙之物质的称谓,这里为人的名号部分。;高尚的行迹,这里指山人的行为超凡。;天空,也可指代宇宙。;偏僻的地方。隅,yú。;突然,迅速地。瞥,piē。;自然的元气,也指宇宙形成前的混沌状态。;道家的一种思想理念,顺应自然变化之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,首句将山人比作孤云,生动地写出了山人的孤高、行踪不定的特点。‘揽之不住瞥尔去,瞬息谁知几千里’则运用夸张手法,极言山人离去之迅速,难以挽留。在情感表达方面,诗人对牟太素山人有着一种敬慕之情,诗中对山人的高迹的描写充满向往。在意境营造上,通过孤云、随风飘逝等意象,营造出一种空灵、缥缈的意境,仿佛山人是超凡脱俗的存在。主题思想上,表达了对山人这种逍遥自在、追寻无为境界的生活态度的肯定,同时也暗示了诗人自身对这种境界的好奇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。