送穆上人归凤山兼简仲深 其二

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
南国风烟暗客尘,凤凰山上百花春
烦君话我相思苦,十载西湖欠一人
译文 / 白话释义

南方的风烟遮蔽了旅途的行尘,凤凰山上正盛开着百花宛如春天。劳烦您诉说我相思的愁苦,十年来的西湖就差着您这一个人。

注释

使……变得暗淡,使动用法。;旅途的行尘,这里指代旅途奔波的状态。

赏析

这首诗意境上,前两句描绘出一幅南国烟景图,风烟笼罩暗示出一种淡淡的朦胧感,而凤凰山上的百花春景又展现出一种生机与美好,两者形成一种动静结合的画面感。从写作手法来看,首句的‘暗客尘’用了一种使动用法,使客尘变得暗淡,写出了旅途的一种状态。后两句则直抒胸臆,表达出对友人的思念之情,诗人通过‘烦君话我相思苦’直接点明自己的相思之苦,又以‘十载西湖欠一人’这种略带遗憾的话语强调友人的重要性,将思念之情推向高潮。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。