送穆少府知眉州
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
劒门倚青汉,君昔未曾过
日暮行人少,山深异鸟多
猨啼和峡雨,栈尽到江波
一路白云里,飞泉洒薜萝
译文 / 白话释义
剑门高耸直入云霄,您以前未曾到过这里。太阳落山行人稀少,山林幽深奇异的鸟儿很多。猿猴啼叫声和着峡谷中的雨声,走过栈道尽头就到了江边。一路上都在白云之间,飞溅的泉水洒落在薜荔和女萝之上。
注释
剑门,即剑门关,在今四川剑阁东北。剑门山中断处,两崖相对如门,故名。;青云和天河,指高空。;同‘猿’(yuán),猿猴。;薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且略带神秘的氛围。诗的前两句点明穆少府要去的眉州之地有剑门这一雄伟险峻之处,且他从未涉足。中间两联着重写景,‘日暮’‘山深’‘猿啼’‘峡雨’‘栈尽’‘江波’等意象的组合,通过视觉与听觉相结合的手法,日暮时分行人少凸显出一种寂静感,山深之处异鸟多则增添了神秘色彩,猿啼与峡雨相和,动静相衬,把深山中的景象描绘得有声有色。栈尽到江波则是行程的转换,从山间栈道到江边,空间感十足。尾联‘一路白云里,飞泉洒薜萝’,以白云和飞泉等清新自然的景象作结,给人一种空灵、飘逸之感。在情感表达上,诗人对友人前往眉州的旅途充满想象,透露出对友人此行的关切之情。从主题思想来看,这是一首送别诗,通过描绘友人即将前往之地的景色来表达送别之意。写作手法上善用景物描写来烘托气氛,对仗工整,如‘猨啼和峡雨,栈尽到江波’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。