送南昌郭主簿

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
楚剑炟照地,梅真从吏乡。
簿书非急务,鸿雁试高翔。
狸品牛尾贵,茶牙鹰瓜长。
因君访风土,游子不能忘。
译文 / 白话释义

楚地宝剑的光芒照耀大地,梅福这样的高士也曾做过郡县之吏。处理文书簿册并非紧急事务,你就像鸿雁一样试着高飞远翔吧。狸猫品种里以牛尾狸为贵,茶叶的嫩芽和鹰爪般的茶叶都很优质。因为你我得以探访风土人情,在外的游子难以忘怀(这些美好)。

注释

dá,光辉照耀的样子。;yàn,同‘雁’。;lí,狸猫。;这里指茶叶的嫩芽。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘梅真从吏乡’提到梅福这一人物典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘簿书非急务,鸿鴈试高翔’运用比喻手法,将郭主簿比作鸿雁,劝其不要被簿书等琐事束缚,要有高远的志向,高飞远翔。在情感表达方面,诗人表达出对郭主簿的一种劝勉之情,希望他不要局限于繁杂的公务,要有更大的抱负。在意境营造上,通过描绘楚剑炟照地这样比较壮阔的景象,以及提到如牛尾狸、优质茶叶等地方风土物产,营造出一种丰富而开阔的意境。主题思想上,既有对友人的劝勉与期望,也通过对风土人情的描述表达出对这片土地的喜爱与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。