送南康刘道纯秀才起应新诏

宋 · 陈舜俞 · 七言

原文
太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽
一朝进士各名经,五百年来病声偶
弟子增员岩穴空,博士献书车马走
鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱
乘时得志君其人,平生好学气撞斗
诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口
本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩
时髦往往出江南,解褐须期居帝右
藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手
勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首
译文 / 白话释义

太平盛世的天子厌恶陈腐的旧制,完全解除原有的纲纪条令重新建立制度。一朝间考中的进士各自研习经典,五百年来弊病就在于声律对偶(指科举过于注重形式)。学生的数量增加使得隐居的贤士出山,博士们进献书籍乘车马奔走忙碌。鸿鹄原本在青冥高空却被困在笼中,鱼儿回忆起沧浪之水如今摆脱了鱼篓。你赶上好时机实现志向就是这样的人,一生好学气势能冲犯星斗。你批评毛亨、郑玄也不低头,论辩张仪、苏秦滔滔不绝不容别人插嘴。本应带着束帛厚礼去聘请贤才,你努力响应新诏书告别田野。时尚先锋往往出自江南,脱下布衣期望位居帝王身边。珍宝隐藏在匣子里原本就是等待高价,拿着箭矢抚弄弓弦应当得心应手。不要学习迂腐疏阔的鲁国那两位儒生,崇尚古代反对当今白白地到老。

注释

绳索扣结,此处引申为制度等。;指声律对偶,是古代科举等注重的文学形式方面的要求。;山洞,这里代指隐居之处。;捕鱼的竹篓。;冲犯星斗,形容气势不凡。;指毛亨、郑玄,两位古代著名的经学家。;张仪、苏秦,战国时期著名的纵横家。;田地,田野。;脱去布衣,指入仕为官。;匣子,这里指隐藏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱’将往昔的被困与如今的解脱对比,形象地表达出刘道纯迎来新机遇的状况。‘诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口’则通过描写他对学问的态度,从侧面展现其学识和才思。在情感表达上,诗人对刘道纯充满了鼓励和期许,希望他能在新诏下抓住机遇,积极进取,不要像鲁两生那样迂腐保守。在意境营造方面,诗中既有对太平盛世革新气象的描绘,又有对刘道纯个人境遇改变的写照,使读者能感受到一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对刘道纯应诏的肯定与鼓励,体现出对时代变革下人才积极入世的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。