送南行人去后,坐南陌上
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
天寒阴欲雨,木落峭含风。
岭外去何远,原头望不穷。
闲思书未尽,转恐力难通。
寂寞更无语,唯闻叫渚鸿。
译文 / 白话释义
送南行之人离去以后,坐在南面的道路上。天气寒冷,阴沉沉的像是要下雨,树叶凋落,陡峭的景象中蕴含着寒风。去往岭外的路程是多么遥远啊,站在原野的尽头望去没有尽头。闲来思虑信还没有写完,转而又担心力量难以将情感传达。更加寂寞而没有言语,只听到水渚边大雁的鸣叫。
注释
这里形容景色显得冷峻、严峻,描绘出木叶落尽后景色的萧索。;水中小块陆地,在诗中‘渚鸿’指水渚边的大雁。
赏析
从文学手法上看,首联点明事件与地点,奠定全诗的基调。颔联通过描写天寒欲雨、木落风峭的景象,运用环境描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,情景交融,借景抒情,既烘托出送别之后的孤独寂寥之感,又暗示了友人旅途的艰辛。颈联中‘岭外去何远,原头望不穷’,通过对距离遥远的强调,进一步深化了对友人远行的担忧与牵挂。尾联‘寂寞更无语,唯闻叫渚鸿’以景结情,寂寞之中听到大雁鸣叫,那大雁的叫声更加凸显出诗人内心的孤独、对友人的思念以及送别后的怅惘之情。主题思想围绕送别友人后的所思所感展开,表达出对友人远行的牵挂、思念以及自身的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。