送聂侍郎子述 其一

宋 · 崔与之 · 七言律诗

原文
碧幢红旆白貂裘,去踏西风万里秋
要得处方医坏证,便须投矢负全筹
百年机会真难遇,一线光阴更易流
早办出师诸葛表,祁山斜谷鬰绸缪
译文 / 白话释义

绿色的旗帜、红色的旆旗,身着白色貂裘,就要踏上万里秋风中的行程。想要获取良方医治积弊,就必须全力承担起这个任务。百年难遇的机会实在难以碰到,光阴如一线般更加容易流逝。早早写好像诸葛亮出师那样的奏表,在祁山斜谷一带积极谋划准备。

注释

chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆,后借指帐幕、伞盖、旌旗等;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒;此处通'症',病症、弊病;计数的用具,这里表示承担任务的能力;yù,古同'郁',有浓郁、茂盛的意思,这里可理解为积极谋划的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志昂扬且时不我待的氛围。以'碧幢红旆白貂裘'这样鲜明的色彩描写出聂侍郎出行时的不凡形象,展现出一种威风凛凛的气象。'去踏西风万里秋'则点明了其行程的遥远和面对的萧瑟环境,在雄浑中带有一丝悲壮。写作手法上,首联运用外貌描写勾勒人物形象,颔联采用比喻的手法,将医治国家的积弊比作医生开处方治病,形象地表达出任务的艰巨性。颈联直抒胸臆,感叹机会难得、光阴易逝,情感真挚。尾联运用诸葛亮出师北伐的典故,希望聂侍郎能像诸葛亮一样积极谋划、有所作为,表达出对聂侍郎的殷切期望,也体现出诗人对国家大事的关注和积极的入世情怀。整首诗围绕聂侍郎的出行展开,主题思想是表达对聂侍郎的送别之情以及对他的期望,希望他能抓住机遇,为国家的发展贡献力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。